如今很多人感叹译员在台上精确翻译时，却不知道译员在越接近成功愈困难，愈要认真对待，常用以勉励人做事要善始善终。同声
传译员在翻译职业旅途中，有一般人在因为翻译失误中而放弃。
因此，同声传译学者认为大家对口译失误应该有包容的态度，有些古诗翻译起来就很难，没有可以照搬的词语，何况是在高压效率
完成的口译，可谓难上加难，不可能做到十全十美的无误，所以大家都可以理解的。
同传工作者的成功与失败有诸多因数影响，例如会场的气氛、现场发言者、同声传译设备、自身条件都会影响译员临场发挥，特别
是发言人的语言习惯、语言误差、文化背景，起到重要的影响因素。
同声传译员，首先注意平时积累古诗、外贸、金融、建筑等各个领域的知识，在会前期间除了会方提供资料，还要主动收集涉及到
会上演讲涉及的领域范围信息，做到信心十足，在了解演讲稿的内容，克服怯场心里，善于总结经验。
如果您有什么需要请联系我们，我们的24小时热线电话是：0755-83265552
美之来的口号-----全世界同步传递，实现语言零障碍
0755-83265552
新闻资讯
