同声传译的诞生
同声传译0755-83265552
同传设备新闻资讯同传设备首页 > 新闻资讯 > 同声传译的诞生

同声传译的诞生

作者:管理员   发布时间:2015-01-28 11:24   点击数:912
       同声传译是翻译的一种,又是翻译的一种最高境界,在同声传译的翻译中已同传译员为主,同传设备为辅。同声传译对同传译员的要求极高,基本15分钟左右就要换人,可以说对同传译员的脑力要求也是极高的。从某种方面来说,每一个同传译员都算得上是“超人”了!
       那么如此高难度的同声传译又是如何诞生的呢?2015年1月28日美之来小编与大家分享下同声传译的历史:
       同声传译第一次出现于1919年的巴黎和会,在巴黎和会上一部分的谈判采用了同声传译,至此同声传译的概念也一步步开始成型。直到二战后的纽伦堡军事审判法庭即1945-1946,同声传译开始了大规模的运用,当时的同声传译被用于审判纳粹战犯。也是由于这一次同声传译的运用取得效果不错,因此人们开始重视同声传译。
       在1946年的联合国会议上,同声传译被正式采用。最后的结果是同声传译的正式采用将会议的时间缩短了近一半,相对的会议的经费也减少了一部分。至此同声传译技术开始被人们广泛的运用起来。
       而在中国,同声传译首次使用于1952年北京召开的亚洲地区和平会议上,至今也不过60多年却已被官方与民间大量的运用于各种会议上。这也代表了同声传译技术的出现是无比正确的,同声传译技术的出现也将加快人类发展上一项重大的发明,促进人类文明发展的脚步。

如果您有什么需要请联系我们,我们的24小时热线电话是:0755-83265552
美之来的口号-----全世界同步传递,实现语言零障碍
美之来的保证----敬业+专业+执着+精益求精
美之来的追求----以服务为基础,以质量谋生存,以能力求发展
美之来同声传译官方网站:www.ok3588.com

收缩
  • 电话咨询

  • 400-0033-189
网站地图版权所有 © 2007-2012 美之来视听科技有限公司 建议使用1024*768分辨率浏览本网页 备案号:粤ICP备12071988号
  • 同传设备