深圳同声传译
同声传译0755-83265552
同传设备新闻资讯同传设备首页 > 新闻资讯 > 深圳同声传译

深圳同声传译

作者:管理员   发布时间:2015-03-11 11:45   点击数:891
        同声传译顾名思义就是在同一时间区内,在译员不打断讲话者的前提下,陆续的将内容口译给听众的一种翻译方式。同声传译的译员通过专业的翻译设备连接讲话者和听众,解决两者间的语言障碍问题。同声传译广泛应用于国际会议及研讨会,一般由两到三名译员轮流换班,以保证同声传译过程能高质量完成。深圳同声传译由于地处深圳,近香港澳门的原因,经常有国际性会议召开,所以深圳同声传译的需求量处在一个日趋向上的趋势。
同声传译照片

        同声传译对于译员们的要求非常高,这是一门高薪水的职业,但是同时也是一门高要求的职业。奥联翻译公司在选取译员的时候,除了必要的同声传译证件,还要求译员能有强大的抗压能力,在工作期间,出现意外的可能性随时都有,但是如何在不影响讲话者和听众的同时快速的解决问题,是很难的,需要译员们有快速的反应能力以及敏锐的观察度。同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动,要求译员在听取讲话者说话的同时,借助已有的主题知识将地域口语化降低,在短的时间内迅速完成对原信息的收集、理解、记忆和翻译,并且要对所听取到的语言进行听取、组织、修改和翻译表达,说出听取语言的译文给听众。
        同声传译的译员在我国主要分布在北京、上海、广州、深圳,一般译员会根据客户所需进行调度,深圳同声传译占据地理优势,在译员选择方面能有更多的选择。“只许成功,不能失败”这是公司对译员们的要求,同声传译的过程需要高度的精神集中,一句话若出差错,将引发后续的失误。

收缩
  • 电话咨询

  • 400-0033-189
网站地图版权所有 © 2007-2012 美之来视听科技有限公司 建议使用1024*768分辨率浏览本网页 备案号:粤ICP备12071988号
  • 同传设备