同声传译“最贵钟点工”
同声传译0755-83265552
同传设备新闻资讯同传设备首页 > 新闻资讯 > 同声传译“最贵钟点工”

同声传译“最贵钟点工”

作者:管理员   发布时间:2015-03-27 08:56   点击数:929
 
     同声传译被称之为“中国最贵的钟点工”,始终因其薪酬支出高、环境高档、服务对象高级、时间自由,被赋予“贵气职业、自在人生”的神秘形象,是中国英语佼佼者和翻译兴趣者向往的职业。英国的巴斯大学和纽卡斯尔大学是笔译硕士专业名校,近年英国老牌大学英国埃塞克斯大学笔译硕士专业也蓬勃开展。由于全球同传专业的需求量日益增剧,越来越多的名校开展了同声传译相关专业。
 同声传译设备
    举个例子来说,一场会议大概两小时的同声传译,别看工作只是两个小时,实际上要花四到六个小时甚至更多的时间进行准备,包括熟悉会议主题、浏览收集到的会议资料、确认各种专业名词的准确翻译方式等。翻译正确和专业是同传译员得到客户信任的重要因素,这就意味着译员不能够成为“提早不预备、启齿就翻译”的翻译机。现在需求越来越多元化,一是对语种的要求多,例如法语、德语、日语、韩语、俄语、西班牙语、葡萄牙语等等。二是对同声传译的需求日益增剧,以前会议上一般都请交传翻译,现在要求同声传译。
 
收缩
  • 电话咨询

  • 400-0033-189
网站地图版权所有 © 2007-2012 美之来视听科技有限公司 建议使用1024*768分辨率浏览本网页 备案号:粤ICP备12071988号
  • 同传设备