同声传译翻译中同传设备故障怎么解决

作者：管理员发布时间：2015-04-10 08:59 点击数：937

同传设备是同传翻译中使用的高级别系统设备，通过该装备能够保障演讲者在演讲的同时，内容被同传翻译成指定的目的语，通过其他的声道传送给与会代表。与会代表能够随便选择本人能听懂的语言频道。但是机器也会有出故障的时候，同传装备故障怎样处理呢？相信大多数译员都会在使用同传设备的时候遇到故障导致设备无法正常工作。在会议上有这种突发状况必须马上处理，因为客户的时间就是金钱。尽管现在会议同传设备的稳定性较高，大多数机器的故障原因都来自设备系统的设置与外部信号的传输。我们建议在设备出现故障的时候应该冷静分析故障来源。美之来视听科技公司提供的设备是博世同传设备系统，在每次会议都会派遣技术人员跟会，这时候技术人员应该通过看、听、查来找出故障源头，在短时间内快速解决问题。

同传设备是由主机、辐射板、译员机器、接收机还有连接线路搭构而成的，同传设备的工作原理为主机将命令分配给辐射板，起到信号辐射出来的作用。美之来视听科技公司提供同传设备租赁服务多年，总结出一套设备故障解决方案，专门传授给技术人员在会议上遇到突发状况理性分析处理。其中最常出现的故障问题在于同传设备的外部音响信号传输问题，由于各种原因导致的调音台设置与同传设备音频接收不吻合，导致噪音过大。这时候只需要通过配合场地调音调试加上隔离噪音便好。

上一篇:小语种同声传译收入可观

下一篇：同传不是“青春饭”

同声传译翻译中同传设备故障怎么解决

QQ咨询

电话咨询