翻译中的质量

作者：管理员发布时间：2015-04-20 09:24 点击数：961

国内会议的转达手法即是语言，传译的质量间接影响着会议的成功与否。在这种状况下，会议主办方筛选传译服务商的质量甄别，变得十分主要。而就当今的会议而言，会议主办方对同声传译评判的专业水准有限，还不能通过一个有丰厚经验的舌人数据库来筛选最后的舌人人选。这样的状况使得翻译公司作为传译流程操控的人物，在传译操持过程中体现着无可替代的效果。
翻译公司不只作为一个笔译人才中介的人物，在操控质量流程中体现成果，并且在操控同传翻译报价中相同体现的效果。由于翻译公司充当人才中介人物过程中长时光和舌人合作，所以他们之间形成了一种长久的协定报价，比客户间接买卖的报价之间有一定的相差。大都舌人对客户以市场价或者比市场行情价稍低的报价。

舌人提供本人翻译服务的约束重点来自于本身和客户，总体而言舌人在发觉自我疑难时存在盲点，再对自我的校对像笔译那样不能超过第三方的矫正水平。而会议主办方大都也不能以专业水准评估口译质量。笔译的最好的翻译质量来自于翻译公司的专任舌人，所以口译服务的最好筛选对象非翻译公司莫属。

上一篇:同传舌人的笔译能力要求

下一篇：翻译与同声传译

翻译中的质量

QQ咨询

电话咨询