深圳同传设备安装注意事项

进行同声传译，就会用到同传设备。一般在会议进行的前夕，同传设备会被安装好。在安装同传设备的时候，有些事项是一定要注意的。如同传设备连接时要保证设备之间连接牢固，避免接触不良的情况。施工时焊接的插头，应反复测量，在确保没有接错线和短路的情况下方可连接设备。如线路连接错误或者短路，会造成设备损坏或接收效果不好、无法正常接收。

同传设备安装时一定要注意：不可带电插拔设备。

同传设备基本设置完成后，可进入接收器测试。包括：译员声音的测试、控制台的发射频道、设置发射通道语种、监听通道设置、节能测试、会场总体接收效果测试等工作。

调试同传设备时要打开所有的设备，当工作指示灯亮起，从调音台向同传主机输送声音信号，将译员机拨到“OFF”的位置，按接收键，再拨动接收频道按钮，根据需要调节接收器的音量，可听到来自调音台的声音。

在同传设备调试时，打开所有同传设备，工作指示灯亮起，从调音台向同传主机输送声音信号，将译员机拨到“OFF”的位置，按接收键，接着拨动接收频道按钮，最后根据自己的需要调节接收器的音量，可听到来自调音台的声音。通过改变接收通道，来测试其它通道的接收效果。

同传设备安装，必须要保证所有的观众能清楚听到不同频道的声音，所以要对每个角落会场测试信号，无论是现场还是翻译声音都要接受测试。

若现场装有白炽灯等光源，会对同传设备接受效果有影响，可以将光度调暗或者关闭即可。

同传设备的接收器可以节电功能。拨掉接收器耳机，就能关机。40秒以上接受不到信号，会自动关机。关闭同传主机或者将接收器带出会场测试，同传设备接收器会有“滋滋”的杂音，超过40秒，接收器停止工作，杂音消失，如果再按接收器开关按钮，又可听到“滋滋”的杂音。