【同声传译】李娜退役发布会 中外记者众
同声传译0755-83265552
同传设备新闻资讯同传设备首页 > 新闻资讯 > 【同声传译】李娜退役发布会 中外记者众

【同声传译】李娜退役发布会 中外记者众

作者:管理员   发布时间:2014-09-26 14:06   点击数:949
        9月23日下午4时许,在武汉网球公开赛新闻发布厅召开了一场特别的发布会——并未参赛的武汉籍选手——刚刚宣布退役的李娜,在家乡接受了众多媒体尤其是武汉媒体的采访。只不过,其中一个由武汉话提出,并由李娜用武汉话做出回答的问题,成为了网络上被球迷争相吐槽的焦点。
       “你有没有想过,有很多出钱买票的球迷,为的就是来看你参加武网的比赛,你有没有什么话想要跟他们说的。”用武汉话提出的问题,并没有太多的亲昵成分,反倒有些咄咄逼人,但李娜却淡定自若,也选择用武汉话回答,“我相信我的球迷能够理解我的决定,我不是因为其他一些原因选择退出,而是因为伤病原因选择退役。”
        随后,更出人意料的是,一位来自湖北电台的女性记者提问,她先是用普通话祝福李娜,随后用武汉话说:“我还是说武汉话算了,请问李娜你打了这么多年网球,现在退役了么,那你以后看见网球会不会想吐?”
此问题一出,坐在台上的李娜脸色十分难看,她连连摇头撇嘴,由于这位记者一下子问了三个问题,李娜直接说:“我想第二个问题不需要我回答了,我非常热爱我的事业。”
        而因为这一问题,网络上的娜离子也纷纷按捺不住吐槽起来,“谁家的武汉球迷用你被代表!”“武网的记者素质真差!”“果然综合记者都去跑亚运会了吗?”
         诚如网络上球迷的吐槽,不少知名博主也纷纷在网络上吐槽起这一次武网的发布会设计,比如知名网球评论员陈君乐就说,“发布会搞个同声传译就那么难吗?发布会的时间那么宝贵,一大半居然是在听翻译说话。最后李娜起身欲走,翻译还没说完的场面真是略显讽刺,这可是李娜球员生涯的最后一个发布会啊……”
本文来源:网易体育 作者:白薇

美之来视听,用心为您服务

美之来视听,您的不二选择

24小时热线:13713500422

收缩
  • 电话咨询

  • 400-0033-189
网站地图版权所有 © 2007-2012 美之来视听科技有限公司 建议使用1024*768分辨率浏览本网页 备案号:粤ICP备12071988号
  • 同传设备